>내 갤럭시에 갤럭시 AI가 있는지 확인하고 통역·요약 켜는 위치

광고에서 보던 통화 통역이나 녹음 요약이 내 갤럭시에도 있는지, 있다면 어디서 켜고 끄는지 궁금한 분이 많습니다. 설정 앱에 ‘Galaxy AI’ 항목이 있는지만 보면 1분 안에 답이 나옵니다. 항목이 있다면 자주 쓰는 세 기능(통화 중 실시간 통역, 녹음 텍스트 변환·요약, 통역 앱)을 켜는 자리를 이어서 적었습니다.

내 기기가 지원하는지 확인하는 두 가지 방법

삼성전자는 갤럭시 AI 안내 페이지에서 스마트폰은 갤럭시 S24 시리즈 이후 출시 모델에서 지원된다고 밝히고, 태블릿·워치·버즈는 모델과 운영체제 버전에 따라 범위가 다르다고 적어 두었습니다. 같은 페이지의 각주에는 지역·국가, One UI 버전, 기기 모델, 이동통신사에 따라 기능이 다를 수 있다는 안내가 있습니다.^[1]

가장 확실한 확인 방법은 설정 앱을 열어 ‘Galaxy AI’ 항목이 있는지 보는 것입니다. 삼성전자서비스의 통역 안내는 설정 > Galaxy AI > 통화 어시스트 경로를 기준으로 설명하므로, 이 항목이 보이면 갤럭시 AI 기능이 들어 있는 기기로 볼 수 있습니다.^[3] 앞의 갤럭시 AI 안내 페이지 위쪽 구매 혜택 안내에는 S23 시리즈, S23 FE와 Z 폴드5·플립5도 ‘갤럭시 AI 폰’으로 함께 적혀 있어, S24보다 먼저 나온 기종도 일부 기능을 쓸 수 있습니다.^[1] 기종 이름만으로 짐작하기보다 이렇게 직접 확인하는 편이 정확합니다. 항목이 없으면 설정의 소프트웨어 업데이트에서 ‘다운로드 및 설치’를 눌러 최신 버전인지 먼저 확인합니다. 삼성전자서비스는 AI 기능별 지원 여부가 국가, 모델, 소프트웨어 버전에 따라 다르다고 안내합니다.^[2]

통화 중 실시간 통역 켜고 쓰기

설정 > Galaxy AI > 통화 어시스트로 들어가 ‘실시간 통역’을 켭니다. 화면을 위로 밀면 설정된 언어가 보이는데, ‘내 언어’와 ‘상대방 언어’를 고르고 필요하면 다운로드를 누릅니다. 삼성 전화 앱에서 더 보기 > 설정으로 들어가도 같은 항목이 있습니다. 통화가 연결되면 화면의 통화 어시스트 > 실시간 통역을 누르면 통역이 시작됩니다.^[3]

‘내 음성 차단’과 ‘상대방 음성 차단’을 켜면 원래 목소리 대신 통역된 음성만 들립니다. 자주 통화하는 외국인 지인이 있으면 ‘사용자별 언어 및 음성 설정’에 연락처를 넣어 언어를 미리 정해 둘 수 있습니다. 카카오톡, 라인 같은 다른 통화 앱에서는 통화 중 알림창을 내려 ‘실시간 통역’을 누르는 방식이고, 지원 앱 목록은 실시간 통역 메뉴의 ‘다른 앱에서 실시간 통역’에서 볼 수 있습니다. 이 기능은 삼성 계정 로그인과 네트워크 연결이 필요합니다.^[3] 끄고 싶으면 같은 경로에서 스위치를 끄면 됩니다. 통역 중에는 주민등록번호나 계좌 비밀번호처럼 남에게 알려지면 안 되는 정보를 말하지 않는 것이 안전합니다.

녹음을 글로 바꾸고 요약하기

음성 녹음 앱에서 녹음 파일을 열고 ‘텍스트 변환 어시스트’를 누른 뒤 ‘텍스트 변환’을 고르고 언어를 선택하면 말한 내용이 글로 바뀝니다. 그 다음 ‘요약’ 탭을 누르면 핵심만 간추려 주고, ‘번역’을 누르면 다른 언어로 바꿀 수 있습니다. 요약에는 삼성 계정 로그인이 필요하고, 녹음이 너무 짧으면 요약되지 않습니다.^[4]

삼성전자서비스는 변환·요약 결과의 정확성은 보장되지 않으며 같은 파일이라도 결과가 매번 달라질 수 있다고 적어 두었습니다.^[4] 병원 설명이나 계약 상담을 녹음해 요약했더라도, 금액이나 날짜는 원래 녹음을 다시 들어 확인해야 합니다. 상대방이 있는 대화를 녹음할 때는 미리 양해를 구하는 것이 예의이고, 통화 녹음 자체는 통신사와 지역에 따라 제한이 있을 수 있습니다.

데이터 처리 방식과 개인정보

삼성전자는 갤럭시 AI 데이터를 기기 안에서 처리할지 클라우드에서 처리할지 사용자가 선택할 수 있고, ‘퍼스널 데이터 인텔리전스’를 끄면 분석된 개인 데이터가 삭제된다고 설명합니다.^[1] 통화 중 실시간 통역과 녹음 요약은 네트워크 연결이 필요하다고 안내되어 있으므로, 기기 안 처리만 쓰도록 바꾼 뒤 이런 기능이 갑자기 안 되면 이 설정을 먼저 봅니다. 설정의 정확한 이름과 위치는 모델과 버전마다 다를 수 있어, 설정 앱 위쪽의 검색에 ‘Galaxy AI’를 입력해 찾는 편이 빠릅니다.

통역 앱은 빠른 설정창에서 ‘통역’을 눌러 바로 열 수 있고, 메뉴(≡) > 설정에서 언어 자동 감지, 통역 읽어주기, 통역용 언어팩을 조정합니다. 대화 모드의 통역 기록은 24시간 뒤 삭제된다고 안내되어 있습니다.^[5] 삼성 계정으로 로그인해 쓰는 기능이 많으니, 계정 비밀번호와 2단계 인증을 함께 점검해 두세요. 여행지에서 통역 앱을 쓰는 순서와 미리 받아 둘 언어팩은 해외여행 통역 앱 준비: 오프라인 언어 내려받기와 대화 모드 글에 따로 적었습니다.