>iPhone Apple Intelligence, 지원 기종 확인과 켜고 끄는 법

iPhone 설정에 ‘Apple Intelligence 및 Siri’라는 항목이 생겼는데 내 기기에서 쓸 수 있는 것인지, 한국어도 되는지, 쓰지 않으려면 어떻게 끄는지 묻는 분이 많습니다. 이 글은 Apple 공식 지원 문서와 한국 뉴스룸 발표를 기준으로 2026년 10월 현재 지원 기종, 한국어 지원 범위, 켜고 끄는 위치를 정리합니다. 기능이 자주 바뀌는 분야라 확인 시점을 함께 적습니다.

지원 기종과 필요한 버전

Apple은 차세대 Apple Intelligence가 iOS 27 이상에서 제공되며, iPhone은 iPhone 15 Pro·15 Pro Max, iPhone 16 이후 모델, iPhone Air, iPhone Duo에서 쓸 수 있다고 안내합니다. iPad는 A17 Pro 칩의 iPad mini와 M1 이후 칩이 든 모델, Mac은 M1 이후 모델이 대상입니다. 저장 공간은 기기에 따라 최대 8GB 또는 14GB가 필요합니다.^[1] 즉 iPhone 15 일반 모델이나 iPhone 14 이전 기종에서는 설정에 항목이 보이지 않거나 기능이 켜지지 않습니다.

내 기종을 모르면 설정 > 일반 > 정보에서 ‘모델 이름’을 보면 됩니다. iOS 버전은 같은 화면의 ‘iOS 버전’에 있고, 설정 > 일반 > 소프트웨어 업데이트에서 올릴 수 있습니다. 2026년 10월 30일 확인한 Apple 안내 기준 iPhone용 최신 버전은 iOS 27.2이고, 2026년 10월 26일에 배포됐습니다.^[8]

한국어는 어디까지 되나

Apple은 Apple Intelligence 지원 언어 16개에 한국어를 포함하고, 기기 언어와 Siri 언어를 모두 지원 언어로 맞춰야 한다고 안내합니다.^[1] 새 Siri인 ‘Siri AI’도 이제 한국어로 쓸 수 있습니다. 2026년 9월에는 영어 베타로 먼저 나왔고, Apple 한국 뉴스룸은 2026년 10월 26일 배포된 27.2 소프트웨어 업데이트로 Siri AI를 한국어로 제공한다고 발표했습니다. 지금도 베타이며, 서버를 쓰는 기능이라 하루 사용량 제한이 있습니다.^[6] 다만 모든 기능이 한국어로 되는 것은 아닙니다. 지원 기종 문서에는 Mail 앱의 제안과 메시지 앱의 개인 맞춤형 스마트 답장이 영어로만 제공된다고 적혀 있습니다.^[1] 어린 자녀나 손주는 Siri AI를 쓸 수 없습니다. 나이 기준은 Apple 한국 뉴스룸 발표에 만 13세 미만, Apple Intelligence 안내 페이지에 만 14세 미만으로 서로 다르게 적혀 있습니다.^[6][5]

Apple 지원 문서는 Siri에 세 가지 버전이 있다고 설명합니다. Apple Intelligence 지원 기기에서 켤 수 있는 ‘Siri AI(베타)’, Apple Intelligence는 쓰지만 Siri AI가 켜져 있지 않은 Siri(버전을 고를 수 있을 때는 ‘Siri Classic’으로 표시됩니다), 그리고 Apple Intelligence를 지원하지 않거나 끈 기기의 일반 Siri입니다. 설정의 Siri 로고에 ‘베타’가 붙어 있으면 Siri AI를 쓰고 있는 것입니다.^[2] 2026년 10월 30일 확인한 Apple Intelligence 안내 페이지에도 ‘Siri AI 한국어로 사용 가능’이라고 적혀 있습니다.^[5] 한국어로 쓰려면 먼저 iOS 27.2 이상으로 업데이트하고, 기기 언어와 Siri 언어를 모두 한국어로 맞춥니다.

켜고 끄는 위치

Apple 지원 문서는 Siri 설정이 ‘설정 > Siri’에 있고, 일부 소프트웨어 버전에서는 ‘설정 > Apple Intelligence 및 Siri’ 아래에 있다고 안내합니다.^[2] Siri AI는 지원 언어·지역의 Apple Intelligence 지원 기기에서 설정으로 켜는 기능이라고 같은 문서가 설명합니다. Siri AI 안내 문서에 따르면 업데이트 뒤 설정 > Siri에서 Siri AI(베타) 사용 항목을 누르고, 화면 안내에 따라 목소리를 고르고 음성 등록과 개인정보 설정 확인을 마치면 대기 명단에 올라갑니다. 기다리는 시간은 사람마다 다르고, 차례가 오면 Siri AI가 자동으로 내려받아집니다. Siri가 꺼져 있으면 Siri를 먼저 켭니다.^[7] 음성으로 부르는 것이 불편하면 ‘요청’ 항목에서 ‘측면 버튼 눌러서 Siri 사용’만 남겨 두거나, 설정 > 손쉬운 사용 > Siri에서 ‘Siri에게 입력하기’를 켜 글자로 물어볼 수도 있습니다.^[2]

Apple Intelligence를 끄는 스위치는 버전마다 위치가 다를 수 있어, 설정 앱 위쪽 검색창에 ‘Apple Intelligence’를 입력해 찾는 방법이 빠릅니다. Apple 문서에 따르면 Apple Intelligence를 끈 기기는 일반 Siri로 동작합니다.^[2] 기능 하나만 조절하려면 설정 > 알림에서 알림 요약을, 각 앱 설정에서 해당 기능을 따로 끌 수 있습니다.

실시간 번역과 개인정보

Apple Intelligence가 켜진 iPhone에서는 메시지, 전화, FaceTime에서 실시간 번역을 쓸 수 있습니다. 메시지는 대화 상단의 상대 이름을 누르고 ‘자동 번역’을 켜고, 전화는 통화 중 더 보기 > 실시간 번역 > 언어 선택 > ‘번역 시작’을 누릅니다. 필요한 언어가 없으면 자동으로 내려받으며 몇 분이 걸릴 수 있습니다.^[4] Apple은 이 번역이 생성형 모델을 쓰기 때문에 결과가 달라질 수 있으니 중요한 정보는 정확성을 확인하라고 적어 두었습니다. 병원 예약이나 금전 약속 같은 내용은 번역문만 믿지 말고 되물어 확인하는 것이 좋습니다. 일부 지역·언어에서는 제공되지 않을 수 있다고도 적혀 있지만, 지원 기종 문서에는 메시지와 전화·FaceTime 실시간 번역의 지원 언어에 한국어가 들어 있습니다.^[1] 상대 언어가 목록에 있는지는 통화 화면에서 확인합니다.

Apple은 요청을 기기 안에서 처리하거나 ‘비공개 클라우드 컴퓨팅’으로 처리하며, 서버에 개인 데이터를 저장하지 않는다고 설명합니다.^[3] 그래도 주민등록번호, 계좌 비밀번호, 건강 기록 같은 정보는 어떤 AI 비서에도 입력하지 않는 것이 원칙입니다. 어떤 정보를 넣지 말아야 하는지는 AI 챗봇에 넣지 말아야 할 정보와 그 이유 글에 정리했습니다. 지원 기종과 언어는 바뀔 수 있으니 Apple 지원 문서에서 다시 확인하세요.

2026년 10월 30일 보완: Siri AI 한국어 제공 시작(iOS 27.2), 최신 iOS 버전, iPhone Duo 지원과 영어 전용 기능 목록을 Apple 공식 자료 기준으로 고쳤습니다.