컴퓨터에서 영어 사이트를 읽을 때는 Chrome의 페이지 번역으로 한국어 표시를 선택할 수 있습니다. 아래는 데스크톱 Chrome 기준이며, 휴대전화 앱의 메뉴와는 다릅니다. 상품 조건이나 예약 시간을 확인할 때는 번역문을 읽은 뒤 원문의 숫자와 고유명사도 함께 대조하세요.
페이지 전체를 한국어로 번역하기
- 컴퓨터의 Chrome에서 읽으려는 영어 페이지를 엽니다.
- 주소 표시줄 오른쪽의 번역 아이콘을 누릅니다.
- 번역할 언어로 한국어를 선택합니다.
- 아이콘이 보이지 않으면 페이지의 빈 곳을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 '한국어로 번역'을 선택합니다.[1]
사진이나 링크 위에서 오른쪽 버튼을 누르면 이미지 저장·링크 관련 항목이 먼저 보여 헷갈릴 수 있습니다. 본문 주변의 빈 곳에서 다시 시도하세요. 번역 언어가 다르게 잡히면 번역 창의 다른 언어 선택에서 한국어로 바꿉니다.
한 문단만 읽고 싶다면 문장을 드래그해 선택한 뒤 오른쪽 버튼을 누르고 '선택한 내용을 한국어로 번역'을 사용합니다.[1] 페이지 전체를 번역하기 전에 필요한 부분만 확인하는 데 쓸 수 있습니다.
자동 번역과 번역 언어 설정하기
Chrome 오른쪽 위 더보기 메뉴에서 '설정', '언어'를 차례로 엽니다. 'Google 번역'에서 다음 항목을 확인하세요.[1]
| 설정 | 확인할 내용 |
|---|---|
| Google 번역 사용 | 페이지 번역 제안을 사용할지 |
| 이 언어로 번역 | 결과를 한국어로 볼지 |
| 이 언어를 자동으로 번역 | 영어 페이지를 계속 자동 번역할지 |
| 다음 언어 번역 제공 안 함 | 영어가 제외 대상으로 들어갔는지 |
영어 페이지에서 번역 제안이 나오지 않는다면 제외 목록부터 살펴봅니다. Chrome 메뉴 자체를 한국어로 표시하는 설정과 웹페이지 번역 설정은 구분하세요. 메뉴가 이미 한국어라고 해서 열린 영어 페이지까지 자동으로 바뀌는 것은 아닙니다.
번역이 되지 않을 때 순서대로 확인하기
먼저 페이지를 새로고침하고 번역을 다시 시도합니다. 번역 사용 설정과 제외 언어 목록을 확인한 다음, 다른 일반 영어 페이지에서도 같은 문제가 생기는지 비교하세요.[1]
화면에서 몇 줄만 번역되지 않는다면 그 부분을 드래그해 글자를 선택할 수 있는지 봅니다. 이미지 속 글자나 별도 문서 뷰어의 내용은 이 글의 일반 웹페이지 번역 안내만으로 처리된다고 가정하지 마세요. 사이트가 제공하는 한국어 페이지나 별도 원문 문서를 찾는 방법도 있습니다. 입력 중인 내용이 있는 화면이라면 새로고침 전에 필요한 내용을 먼저 보관합니다.
원문으로 돌아와 숫자와 조건 비교하기
번역 아이콘을 다시 눌러 원래 언어를 선택하고 번역 전 문장과 대조합니다. 자동 번역을 계속 원하지 않으면 앞에서 확인한 자동 번역 언어 목록에서 해당 언어를 제거합니다. 상품명이나 역 이름은 원래 표기로 메모해 두면 검색과 문의에 쓰기 편합니다.
| 확인할 정보 | 원문에서 볼 부분 |
|---|---|
| 가격 | 통화, 세금 포함 여부, 매월·매년 청구 구분 |
| 예약 | 날짜의 월·일 순서, 시간대, 오전·오후 |
| 취소 | 신청 기한, 제외 조건, 환불 범위 |
| 사용 방법 | 제품명과 실제 화면의 버튼 이름 |
가상 예시로 가격 옆에 '$10 / month'가 보인다면 월 단위 표시와 통화를 함께 확인해야 합니다. '$' 기호만으로 어느 나라 달러인지 단정하지 말고 해당 사이트의 결제 통화 설명을 확인하세요. 예약 시각의 시간대나 취소 예외가 분명하지 않다면 원문 문장을 첨부해 공식 고객센터에 문의한 뒤 결제나 제출을 진행합니다.
확인한 공식 자료
자료 확인: 2026년 10월 13일. 컴퓨터용 Chrome의 한국어 도움말에 적힌 메뉴 이름을 기준으로 확인했습니다. 본문의 '$10 / month'는 설명용 가상 예시입니다.
글의 초안과 정리에 생성형 AI를 활용하며, 게시할 내용은 공식 자료와 대조하고 기본 검수를 거칩니다.
메뉴 이름이나 화면이 달라 따라 하기 어렵다면, 사용 중인 기기와 막힌 단계를 알려주세요.